-
1 discorso inaugurale
discorso inauguraleEröffnungsanspracheDizionario italiano-tedesco > discorso inaugurale
2 discorso inaugurale
сущ.общ. вступительное словоИтальяно-русский универсальный словарь > discorso inaugurale
3 inaugurale
inaugurale agg. inaugural, inauguration (attr.); opening: discorso inaugurale, inaugural address; giorno inaugurale, inauguration day; cerimonia inaugurale, opening ceremony // viaggio inaugurale, maiden voyage.* * *[inaugu'rale]aggettivo [cerimonia, discorso] inaugural, opening* * *inaugurale/inaugu'rale/[cerimonia, discorso] inaugural, opening.4 discorso
discorsodiscorso [dis'korso]sostantivo Maskulin1 (discussione) Unterhaltung Feminin, Gespräch neutro; attaccar discorso eine Unterhaltung anfangen; il discorso cadde su di te dann war die Rede von dir; questo è un altro discorso das ist etwas (ganz) anderes; fare un discorso campato in aria ins Blaue hinein reden2 (esposizione orale) Ansprache Feminin, Rede Feminin; discorso inaugurale Eröffnungsansprache Feminin; pronunciare un discorso eine Rede halten3 linguistica, grammatica discorso direttoindiretto direkteindirekte RedeDizionario italiano-tedesco > discorso
5 inaugurale
inaugurale agg вступительный, относящийся к торжественному открытию ( чего-л) discorso inaugurale -- вступительное слово seduta inaugurale -- торжественное заседание cerimonia inaugurale -- церемония открытия6 inaugurale
7 inaugurale
8 inaugurale
agg.1) (di apertura) вступительный2) (di inaugurazione) торжественный9 inaugurale
inaugurale agg вступительный, относящийся к торжественному открытию ( чего-л) discorso [orazione] inaugurale — вступительное слово [торжественная речь] seduta inaugurale — торжественное заседание cerimonia inaugurale — церемония открытия10 inaugurale
aggвступительный, относящийся к торжественному открытию ( чего-либо)cerimonia inaugurale — церемония открытия11 norma
f ( precetto) rule, precepttechnology standardnorme per l'uso instructions (for use)a norma di legge up to standarda norma di legge... complies with...* * *norma s.f.1 ( regola) rule, norm, standard; precept; provision; ( principio) principle: le buone norme dell'educazione, the rules (o principles) of good manners; attenersi a una norma, to obey (o to follow) a rule; applicare una norma, to apply a rule; dettare le norme, to set the standards; procedere secondo le norme, to act according to the rules; seguire le norme, to observe the rules; trasgredire le norme, to break the rules // di norma, as a rule // per vostra norma, for your guidance (o fam. information); per tua norma ( e regola) ricordati che non ammetto questo linguaggio, let me tell you once and for all that I don't allow that kind of language // norme di sicurezza, safety regulations (o standards) // (amm.): norme generali, general rules; norme e regolamenti, rules and regulations; deroga dalla norma, deviation from the norm // (dir.): norma contrattuale, provision of a contract; norma di legge, rule of law; a norma di legge, according to law; le norme vigenti, the regulations in force; norme di lavoro, work rules // a norma, in conformity with the law (o with the regulations)2 ( avvertenza, istruzione) instruction, direction; ( regolamento) regulation; norme per l'uso, instructions (o directions) for use; (comm.) norme per la spedizione, shipping regulations // (inform.) norme di funzionamento, specifications3 ( consuetudine) custom, tradition; norm: inferiore, superiore alla norma, below, above norm (o par); secondo la norma ora terrà il discorso inaugurale, as is the custom, he will now deliver the inaugural address; di norma la partecipazione del pubblico è numerosa, people usually participate in large numbers // (econ.): norma di produzione, norm of production (o production standard); aumento salariale inferiore alla norma nazionale, pay increase below the national norm* * *['nɔrma]sostantivo femminile1) (regola, principio) norm, rulele -e vigenti — the regulations in force, the current regulations
4) (consuetudine) rule, custom, normsopra, sotto la norma — above, below the norm
5) tecn. ind. comm. standard, regulation- e di sicurezza — safety standards o regulations
* * *norma/'nɔrma/sostantivo f.1 (regola, principio) norm, rule; norma di comportamento rule of conduct; è buona norma rispondere it's a good rule to answer; per tua norma (e regola) for your information2 (istruzione scritta) - e per l'uso instructions for use3 dir. rule; (legge) law; (regolamento) regulation; le -e vigenti the regulations in force, the current regulations; a norma di legge according to the law4 (consuetudine) rule, custom, norm; sopra, sotto la norma above, below the norm; di norma as a rule12 prammatica
prammatica s.f. ( regola, costumanza) custom, use: risposta di prammatica, regulation answer; è di prammatica visitare i musei di questa città, it is customary to visit the museums of this town; il discorso inaugurale è di prammatica, it is customary to have an inaugural speech.* * *[pram'matika]sostantivo femminileessere di prammatica — to be the custom o customary
* * *prammatica/pram'matika/sostantivo f.См. также в других словарях:
inaugurale — i·nau·gu·rà·le agg. CO di inaugurazione, che serve a inaugurare: festa inaugurale; discorso, orazione inaugurale, pronunciato durante l inaugurazione di qcs. {{line}} {{/line}} DATA: 1754. ETIMO: der. di augurale con 1in , v. anche inaugurare … Dizionario italiano
Натан, Эрнесто — Эрнесто Натан Ernesto Nathan … Википедия
Pietro Moscati — Naissance juin 1739 Milan ( Duché de Milan) Décès 19 janvier 1824 Milan ( … Wikipédia en Français
Giovanni Batista De Toni — Nacimiento 1864 Venecia Fallecimiento 31 de julio 1924 Módena Residencia … Wikipedia Español
Adolf Holm — um 1870 Adolf Holm (* 8. August 1830 in Lübeck; † 9. Juni 1900 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Althistoriker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Enrico Sertoli — (* 6. Juni 1842 in Sondrio; † 28. Januar 1910 ebenda) war ein italienischer Physiologe und Histologe, der die später nach ihm benannten Sertoli Zellen der Hodenkanälchen (Tubuli seminiferi) beschrieb … Deutsch Wikipedia
Sertoli — Enrico Sertoli Enrico Sertoli (* 6. Juni 1842 in Sondrio; † 28. Januar 1910 ebenda) war ein italienischer Physiologe und Histologe, der die später nach ihm benannten Sertoli Zellen der Hodenkanälchen (Tubuli seminiferi) beschrieb … Deutsch Wikipedia
Leone Carpi — (né le 7 septembre 1810 à Brivio, décédé le 19 janvier 1898 à Rome) est un économiste, un homme politique et un journaliste italien. Sommaire 1 Biographie 2 Ses œuvres (non traduites) … Wikipédia en Français
prolusione — s. f. introduzione, prefazione □ discorso inaugurale CONTR. conclusione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Affaire Galilée — Galilée (savant) Pour les articles homonymes, voir Galilée. Galileo Galilei … Wikipédia en Français
Fortuna et Virtù (Machiavel) — Nicolas Machiavel « Machiavel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Machiavel (homonymie). Nicolas Machiavel P … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский